sexta-feira, 9 de maio de 2008
quinta-feira, 8 de maio de 2008
terça-feira, 6 de maio de 2008
segunda-feira, 5 de maio de 2008
Welt online - 04.05.2008
O cantor Bill Kaulitz não teve permissão para falar durante 4 semanas - e "Tokio Hotel" não pôde dar nenhum concerto, a tournée europeia teve de ser cancelada. Agora o jovem de Magdeburg celebrou o seu mini-regresso: no festival de Nova Jersey. Snoop Dogg actuou antes deles.
Um quisto teve de ser removido da sua corda vocal esquerda, e depois da operação, houve um estrito silêncio para ele, pois a sua voz tinha de ser treinada com cuidado.
Um mês inteiro sem o Bill! Para os fãs dos Tokio Hotel a situação transformou-se num pesadelo! "Pensei: Oh meu Deus! Felizmente ninguém me culpou" diz o Bill sobre a situação, "e felizmente ninguém está chateado". Para muitos haters foi muito mais que um descanso para os seus ouvidos. Tokio Hotel polariza mais do que outra banda.
No sábado pela noite, o rapaz de Magdeburgo esteve com os seus 3 colegas - seu irmão gémeo, Tom (18), Gustav Schäfer (19) e Georg Listing (21) - no cenário de Nova Jérsia, no festival Bamboozle - aquela que foi a primeira actuação depois da operação.
Por causa da prescrição de repouso da voz, Tokio Hotel apenas tocou 3 músicas.
"4000 fãs estiveram frente ao palco e puderam cantar todas as canções", diz o manager da banda, David Jost. E isto que o álbum ainda não foi publicado nos EUA.
"O Bill parecia estar muito impaciente e tenso antes da actuação, mas quando subiu ao palco, esqueceu toda essa agitação", descreve Jost sobre a primeira actuação.
No festival de Nova Jérsia actuaram celebridades como os Rolling Stones, Prince e Nirvana. Agora o rapper Snoop Dogg actuou antes dos alemães. Um músico de origem que olhou para os alemães recém chegados com algum interesse. Mas o quarteto acostuma-se a isso depressa.
Já na terça os 4 rapazes estarão no programa Late Night Show de Conan O'Brien, e 13 de Maio darão o seu único concerto completo nos EUA, no Avalon de Hollywood.
"Bill mudou o coração de Nova Iorque para a esquerda" provérbio alemão que significa: "Bill ganhou o coração de Nova Iorque", acha o manager Jost.
Tokio Hotel esteve em cena em Nova Iorque em Fevereiro. O "New York Times", publicou na sua coluna on-line, uma história com um video sobre a Banda de "Alemanha". Lá podem ver-se cartazes conhecidos: "Queremos os Tokio Hotel".
Não interessa onde a banda actue, eles conseguem pôr os fãs em estado de emergência.
Tradução por: TH Zone
domingo, 4 de maio de 2008
quinta-feira, 1 de maio de 2008
terça-feira, 29 de abril de 2008
Bill a agradecer - Video
Tradução
Discurso do Bill:
Olá pessoal, sou eu o Bill. Eu só queria dizer obrigado pelo grande apoio durante o tempo em que eu estava a ter problemas com a minha voz.. Não foi fácil e eu tenho imensa pena. Foi muito agradável ver que vocês ficaram todos do meu lado e que me enviaram tantas coisas. Fiquei realmente contente. É um sentimento maravilhoso saber que as pessoas nos apoiam.Estou ansioso pelos concertos, em especial pelo concerto em Dortmund que daremos aqui na Alemanha. Foi muito importante para mim podermos fazer este concerto. Eu sei que vocês têm esperado e eu estou ansioso por ver-vos e por dar esse concerto. Muito Obrigado.
Tradução: THZone
Subscrever:
Mensagens (Atom)
