quarta-feira, 14 de maio de 2008
terça-feira, 13 de maio de 2008
Bild.de - 12.05.08
Bill e Tom falam sobre a sua triunfal Tour pelos EUA.
By: Mark Pittelkau
Los Angeles - A banda de rock mais bem sucedida da Alemanha está ainda na sua tour promocional pelos EUA, a divulgar o seu álbum em inglês, "Scream". No fim-de-semana, depois da actuação no programa de Tv, em Nova Iorque, voaram para Los Angeles, onde à noite irão dar o seu concerto. A Bild falou com os gémeos Bill (18) e Tom (18) Kaulitz sobre o seu sucesso na América.
Bild: Acabaram de chegar a Los Angeles. Qual é a diferença entre L.A e N.Y?
Bill: Para mim ambas as cidades são 2 mundos completamente diferentes. Nova Iorque é mais Europeia. Los Angeles é mais como o quê um europeu imagina da América.
Bild: Amanhã darão o vosso primeiro concerto por completo, em Hollywood, depois da operação do Bill. Estão nervosos?
Bill: Sim, claro, m****, vamos ficar muito empolgados. Além disso, é o único concerto nos EUA. Normalmente estamos nervosos, mas desta vez é ainda pior.
Bild: Como se sentem agora que têm sucesso também nos EUA?T
om: Estamos muito felizes com a grande quantidade de fãs aqui nos EUA, mas eu ainda vejo esta coisa toda como um sucesso de estimação (algo que ganha alguma crítica e respeito, mas que ainda não é assim tão popular).
Bild: Chamaste àquele sucesso de estimação? Normalmente não são tão modestos.
Tom: Não te preocupes, na próxima vez quando falarmos de raparigas, eu de certeza não irei ser modesto. (Risos). Não, seriamente: Penso que o grande sucesso nos EUA virá com a públicação de canções inéditas pelo mundo inteiro. O nosso objectivo é lançar o nosso terceiro álbum ao mesmo tempo por todo o mundo.
Bill: Mas claro, ainda estamos muito felizes e agradecidos por aquilo que está a acontecer neste momento nos EUA. Não esperávamos isto a poucos meses atrás. Nós apenas queremos ter o sucesso que temos tido até agora nos EUA, sem exagerações.
Tradução por: TH Zone
By: Mark Pittelkau
Los Angeles - A banda de rock mais bem sucedida da Alemanha está ainda na sua tour promocional pelos EUA, a divulgar o seu álbum em inglês, "Scream". No fim-de-semana, depois da actuação no programa de Tv, em Nova Iorque, voaram para Los Angeles, onde à noite irão dar o seu concerto. A Bild falou com os gémeos Bill (18) e Tom (18) Kaulitz sobre o seu sucesso na América.
Bild: Acabaram de chegar a Los Angeles. Qual é a diferença entre L.A e N.Y?
Bill: Para mim ambas as cidades são 2 mundos completamente diferentes. Nova Iorque é mais Europeia. Los Angeles é mais como o quê um europeu imagina da América.
Bild: Amanhã darão o vosso primeiro concerto por completo, em Hollywood, depois da operação do Bill. Estão nervosos?
Bill: Sim, claro, m****, vamos ficar muito empolgados. Além disso, é o único concerto nos EUA. Normalmente estamos nervosos, mas desta vez é ainda pior.
Bild: Como se sentem agora que têm sucesso também nos EUA?T
om: Estamos muito felizes com a grande quantidade de fãs aqui nos EUA, mas eu ainda vejo esta coisa toda como um sucesso de estimação (algo que ganha alguma crítica e respeito, mas que ainda não é assim tão popular).
Bild: Chamaste àquele sucesso de estimação? Normalmente não são tão modestos.
Tom: Não te preocupes, na próxima vez quando falarmos de raparigas, eu de certeza não irei ser modesto. (Risos). Não, seriamente: Penso que o grande sucesso nos EUA virá com a públicação de canções inéditas pelo mundo inteiro. O nosso objectivo é lançar o nosso terceiro álbum ao mesmo tempo por todo o mundo.
Bill: Mas claro, ainda estamos muito felizes e agradecidos por aquilo que está a acontecer neste momento nos EUA. Não esperávamos isto a poucos meses atrás. Nós apenas queremos ter o sucesso que temos tido até agora nos EUA, sem exagerações.
Tradução por: TH Zone
domingo, 11 de maio de 2008
sábado, 10 de maio de 2008
Bild.de 09.05.08
Teriam reconhecido a estrela rock, Bill Kaulitz (18), nesta foto?
O normal e tão fascinante cantor da Banda Tokio Hotel, deu um passeio sem maquilhagem e com roupas normais pelo Soho, Nova Iorque. Com ele está o seu irmão Tom (18) e o produtor e manager David Jost.
Tokio Hotel está numa viagem promocional pela América, para divulgar o seu álbum Scream (Schrei). Durante vários espectáculos, os 4 rapazes festejaram com os fãs, o seu recorde de 13º lugar no top iTunes americano. Que continua a aumentar.
A famosa Times Square em Nova Iorque está decorada com grandes cartazes da Banda, o programa TV musical na MTV vai ficar muito entusiasmado com a sua música.
"Quando passámos pela Times Square na quinta-feira à noite, vi os cartazes da MTV. Foi algo que não esperávamos e realmente me assustaram", diz Bill Kaulitz para a Bild. “É mesmo fantástico o quê está a acontecer agora, aqui em Nova Iorque. Depois de todos os concertos no EUA cancelados, eu esperava menos".
Bill foi forçado a uma pausa de 5 semanas, por causa da sua cirurgia às cordas vocais. Quase todos os concertos esgotados tiveram de ser cancelados. Contudo, o sucesso da banda pelos EUA é imparável.
O seu irmão gémeo, Tom Kaulitz diz à Bild: "Estou muito entusiasmado com a grande quantidade de fãs aqui. Também porque ficámos no 13º lugar no top iTunes americano logo no segundo dia, isso surpreendeu-me. Não percebo muito bem. Todos os fãs americanos tinham já adquirido as nossas músicas da Europa através da internet, assim puderam cantar todas músicas por meses".
O Tom continua: "Durante a última visita aos EUA, há 3 meses atrás, tínhamos dado uma sessão de autógrafos na Itália e em outros países que chamaram por nós. Não sei porque eles agora querem comprá-lo de novo, mas claro, isso faz-me feliz".
Hoje os rapazes irão ao programa americano "Conan o'Brien". Domingos darão um grande concerto em Los Angeles.
Os Tokio Hotel tem o vento a soprar ao seu favor e isso pode fazê-los umas grandes super estrelas na América!
Subscrever:
Mensagens (Atom)
