Bill e Tom falam sobre a sua triunfal Tour pelos EUA.
By: Mark Pittelkau
Los Angeles - A banda de rock mais bem sucedida da Alemanha está ainda na sua tour promocional pelos EUA, a divulgar o seu álbum em inglês, "Scream". No fim-de-semana, depois da actuação no programa de Tv, em Nova Iorque, voaram para Los Angeles, onde à noite irão dar o seu concerto. A Bild falou com os gémeos Bill (18) e Tom (18) Kaulitz sobre o seu sucesso na América.
Bild: Acabaram de chegar a Los Angeles. Qual é a diferença entre L.A e N.Y?
Bill: Para mim ambas as cidades são 2 mundos completamente diferentes. Nova Iorque é mais Europeia. Los Angeles é mais como o quê um europeu imagina da América.
Bild: Amanhã darão o vosso primeiro concerto por completo, em Hollywood, depois da operação do Bill. Estão nervosos?
Bill: Sim, claro, m****, vamos ficar muito empolgados. Além disso, é o único concerto nos EUA. Normalmente estamos nervosos, mas desta vez é ainda pior.
Bild: Como se sentem agora que têm sucesso também nos EUA?T
om: Estamos muito felizes com a grande quantidade de fãs aqui nos EUA, mas eu ainda vejo esta coisa toda como um sucesso de estimação (algo que ganha alguma crítica e respeito, mas que ainda não é assim tão popular).
Bild: Chamaste àquele sucesso de estimação? Normalmente não são tão modestos.
Tom: Não te preocupes, na próxima vez quando falarmos de raparigas, eu de certeza não irei ser modesto. (Risos). Não, seriamente: Penso que o grande sucesso nos EUA virá com a públicação de canções inéditas pelo mundo inteiro. O nosso objectivo é lançar o nosso terceiro álbum ao mesmo tempo por todo o mundo.
Bill: Mas claro, ainda estamos muito felizes e agradecidos por aquilo que está a acontecer neste momento nos EUA. Não esperávamos isto a poucos meses atrás. Nós apenas queremos ter o sucesso que temos tido até agora nos EUA, sem exagerações.
Tradução por: TH Zone
By: Mark Pittelkau
Los Angeles - A banda de rock mais bem sucedida da Alemanha está ainda na sua tour promocional pelos EUA, a divulgar o seu álbum em inglês, "Scream". No fim-de-semana, depois da actuação no programa de Tv, em Nova Iorque, voaram para Los Angeles, onde à noite irão dar o seu concerto. A Bild falou com os gémeos Bill (18) e Tom (18) Kaulitz sobre o seu sucesso na América.
Bild: Acabaram de chegar a Los Angeles. Qual é a diferença entre L.A e N.Y?
Bill: Para mim ambas as cidades são 2 mundos completamente diferentes. Nova Iorque é mais Europeia. Los Angeles é mais como o quê um europeu imagina da América.
Bild: Amanhã darão o vosso primeiro concerto por completo, em Hollywood, depois da operação do Bill. Estão nervosos?
Bill: Sim, claro, m****, vamos ficar muito empolgados. Além disso, é o único concerto nos EUA. Normalmente estamos nervosos, mas desta vez é ainda pior.
Bild: Como se sentem agora que têm sucesso também nos EUA?T
om: Estamos muito felizes com a grande quantidade de fãs aqui nos EUA, mas eu ainda vejo esta coisa toda como um sucesso de estimação (algo que ganha alguma crítica e respeito, mas que ainda não é assim tão popular).
Bild: Chamaste àquele sucesso de estimação? Normalmente não são tão modestos.
Tom: Não te preocupes, na próxima vez quando falarmos de raparigas, eu de certeza não irei ser modesto. (Risos). Não, seriamente: Penso que o grande sucesso nos EUA virá com a públicação de canções inéditas pelo mundo inteiro. O nosso objectivo é lançar o nosso terceiro álbum ao mesmo tempo por todo o mundo.
Bill: Mas claro, ainda estamos muito felizes e agradecidos por aquilo que está a acontecer neste momento nos EUA. Não esperávamos isto a poucos meses atrás. Nós apenas queremos ter o sucesso que temos tido até agora nos EUA, sem exagerações.
Tradução por: TH Zone
Sem comentários:
Enviar um comentário