BZ Berlim - Bill Fala! / Bill speaks

Português:

10 dias depois da operação, o vocalista dos Tokio Hotel está autorizado a falar de novo Os médicos chamam-lhe uma "cirurgia com sucesso" e, dentro de um mês, Bill poderá cantar.
A sua primeira palavra foi "Ahhhh"... e depois tentou "um, dois, três"
10 dias depois da sua cirurgia às cordas vocais, Bill (18). O dia que o vocalista dos Tokio Hotel esperava para poder falar de novo. Mas quão fácil é não falar durante tanto tempo? B.>. perguntou.
A primeira palavra do Bill disse no início foi uma cuidadosa tentativa "Ahhh..." seguindo-se de "Um, dois, três", diz o seu manager e produtor David Jost (35). Ele cuidadosamente fez isso e, felizmente não tem dores nenhumas, de acordo com Jost.
De qualquer maneira, o idolo adolescente tem, de seguir à risca as regras dos médicos. "Ele tem de continuar a ter calma e falar com muito cuidado e o menor possivel. O Bill não está autorizado a falar ao telefone", diz o Jost. Mas continua ansioso: "O Bill quer voltar aos palcos o mais depressa possivel, e na minha opinião isso é por muita pressão nele".
A agenda já foi toda planeada para as próximas semanas. De qualquer maneira Jost é um manager atencioso: "Para tirar alguma pressão de cima do Bill demos-lhe mais algum tempo de recobro e para a sua reabilitação de voz, nós adiamos a presença no Conan O'Brien de 28 de Abril para dia 9 de Maio. O concerto de dia1 de Maio em Washington DC vfoi cancelado e a sessão de autógrafos na Virgin-Mega-Store em Times Square foi adiada para dia 29 de Abril para dia 6 de Maio.
O primeiro espectáculo que a banda vai dar será dia 3 de Maio à frente de mais de 30.000 pessoas no festival Bambzoole em Nova Iorque.

___________________________________________________________________

Engish:

10 days after the operation, the vocalist of Tokio Hotel is authorized to speak again. The doctors call it a "Succesful curgery" and, in one month, Bill can sing again.
His first words were "Ahhhh" ... and then he tried "On, two, Three" 10 days after his surgery, Bill (18). The day that the vocalist hoped to speak again. But how tough is it not to speak for so long? BZ asked.

The first word Bill said at the beggining was a very careful word "Ahhh..." followed by "One, two, three", says the manager and producer David Jost (35). He did that carefully and fortunently he did'nt have any pain, acording to Jost.
Anyways, the teen idol has to follow the line exacly as the doctor told him to. "He has to continue being pacient and speak carefully the less the better. Bill is not authorized to speak on the phone", says Jost. But he's anxious: "Bill wants to come back on stage as fast as possible, and in y opinion that is putting too much pressure on him".
The agenda was fully planned already for the next couple of weeks. But still, Jost is a very atentive manager: "To take some pressure off of Bill, we gave him some more time to recover and for his full recovery of voice, we postponed the presence at Conan O'Brien that was on the 28th of April to the 9th of May. The concert for te 1st of May in Washington was cancelled and the autograph session in Virgin-Mega-Store at Times Square was postponed from the 29th of April to the 6th of May.
The first show of the band will be o the 3rd of May in front of 30.000 people at the Bambzoole festival in New york