RockMag (04.08) - Entrevista

Tradução
É em Zenith de Dijon, a duas horas e meia antes do concerto de 11 de Março, que a ROCKMAG teve um encontro para recolher as primeiras impressões dos Tokio Hotel sobre o seu regresso à França. Uma vez passado o serviço de entrada, dirigimo-nos até o tour bus e à fila de camiões, que estava ao longo de um enorme edifício. No fim do caminho, em todas as rampas, estava uma fila de fãs a apanhar com a chuva... A manager deu-nos as bem-vindas e ofereceu-nos um café numa pequena sala de jantar mobilada com uma mesa e um sofa grande. Através da porta, vemos o Bill e o Tom no restaurante. No prazo combinado, Bill, Tom, Georg e Gustav chegam e sentam-se à frente do nosso gravador.

ROCKMAG: Como foi a vossa mini tour Canadiana e Americana, em fevereiro?Bill: Foi muito boa! Ficámos muito satisfeitos porque não esperávamos que os nossos concertos fossem esgotar tão rápido. Não imaginávamos tal sucesso na nossa primeira viagem à América do Norte (uma nova tour está prevista para Abril e Maio).

ROCKMAG: Que diferenças notaram entre o público americano e o público francês ou alemão?

Bill: As nossas fãs americanas e canadianas falam inglês muito melhor do que nós, foi isso o que realmente notámos.
Tom: Nos EUA e Canadá tocámos em pequenos espaços do que na Europa. Contudo, sentimos a mesma energia. Os fãs até sabiam cantar as letras em alemão. Foi genial.

ROCKMAG: O álbum "Scream", destinado para o mercado americano, será igual que a versão inglesa que conhecemos?

Bill: Não, haverá diferenças, incluirá as mesmas músicas da nossa versão anterior do "Scream" e haverá novas músicas. Porque nós acrescentámos outras canções que gravámos em inglês, como 1000 Meere por exemplo.

ROCKMAG: Como é a vida na estrada?

Tom: No geral temos 2 ou 3 concertos seguidos, depois um dia de folga, no qual só dormimos e comemos. Normalmente quando estamos em tour temos mais tempo livre, mas com as promoções da banda, ficámos sem tempo para nós. Nosso último dia de folga foi em Luxemburgo (8 de Março). Por isso, comi e dormi muito (ri), mas para além disso, não fazemos nada de especial nesses dias!

ROCKMAG: Podem sair?

Tom: Não. Preferimos ficar na sala do nosso quarto de hotel a relaxar. Se sairmos, não poderiamos andar na rua como nós estas a ver agora (são as 17h00 horas e o grupo está já pronto para subir ao palco). Isso obriga-nos a vestir chápeus ou gorros para tentar passar desapercebidos. E mesmo assim, há sempre fãs que nos reconhecem e querem tirar uma foto ou pedem-nos autógrafos.

ROCKMAG: Ficam nervosos antes de cada concerto?

Bill: Claro! E apesar de termos alguma experiência em palco, pois já demos muitos concertos e tours, os nervos continuam. Antes de cada concerto, mesmo sem olhar para o tamanho do palco ou do país onde tocámos. Penso que não ião desparecer com o passar dos anos. Estamos sempre excitados antes do concerto.

ROCKMAG: O que fazem antes de entrar em palco?

Gustav: Eu oiço música.
Bill: Eu leio uma e outra vez as letras, revejo o percurso do concerto. Isso ajuda a concentrar-me. Eu sou extremamente nervoso, mas a pressão desaparece assim que entro em palco, assim que vejo o público e começo a cantar a primeira canção: Imediatamente relaxo porque tudo corre bem e os nervos desaparecem rapidamente.
Tom: Eu não tenho nenhuma "receita" contra a fase dos nervos. Antes dos concertos, eu estou muito excitado.
Georg: Eu também não faço nada de especial. Só estou excitado.
Tom: Na verdade, antes de cada concerto, o Georg faz o seu "número 2" na casa de banho dos bastidores. Mas não é eficaz contra os seus nervos. Depois disso ele ainda está excitado até subir ao palco!
Georg: Exactamente...

ROCKMAG: Qual é a vossa melhor memória enquanto andaram em tournée pela França?

Tom: A melhor, são as reacções das fãs. Como em Bercy antes de ontem, quando de repente toda a sala levantou folhas imprimidas com a palavra "DANKE". Todas estas mãos com folhas no ar, foi impressionante de ver do palco!
Bill: Sim, isso foi muito fixe quando 17000 mil pessoas participam na mesma acção ao mesmo tempo. São momentos como estes que recordamos. Em todas as cidades onde tocamos, a audiência prepara alguma surpresa deste tipo, mas sempre diferentes.

ROCKMAG: E a pior memória da tour?

Bill: Uma vez em palco, esqueci-me da letra pela segunda vez. Durante um segundo, senti uma vaga sensação de incerteza...Mas como a multidão começou imediatamente a cantar comigo, não teve qualquer impacto, e em último caso eu penso que ninguém percebeu!
Tom: Em Roterdão (4 de Março), O Georg partiu uma corda do baixo e ninguém reparou: nem o público nem ninguém da nossa equipa!
Georg: Porque, como bom profissional que sou, eu adaptei imediatamente a minha forma de tocar, de maneira a dar a volta ao problema!
Tom: De qualquer forma, como ninguém reparou em nada, chegámos à conclusão que poderiamos muito bem passar sem o baixista! Mas, vamos mantê-lo, pelo menos por enquanto! (risos)

ROCKMAG: Gustav não fez "La Ola" no fim do concerto em Bercy no dia 9 de Março. E imediatamente, surgiram rumores na Internet de que ele deixaria a banda no fim da tour e não iria participar no próximo album, facto que explicaria o seu mau humor em palco...
Gustav: Para mim cada concerto é diferente. Por vezes penso em fazer "La Ola" e outras vezes não. Mas eu nunca estou mal disposto! Pelo contrário, basicamente eu estou sempre bem disposto!
Georg: Isso é verdade...
Bill: Nós estamos habituados a esse tipo de rumores! Assim que um de nós dá um passo sem os outros três, é imediatamente notícia que esse saiu da banda e que é o fim dos Tokio Hotel. Estes rumores não têm qualquer fundamento e nós não pensamos em separar-nos. Estamos juntos há tanto tempo que nada consegue separar tão cedo.

ROCKMAG: Estão a preparar alguma coisa especial para o concerto no Parc des Princes?
Todos juntos: Sim!
Tom: Mas não podemos dar-vos detalhes. Primeiro porque queremos que seja surpresa e depois porque ainda não está completamente definido.
Bill: Para descobrirem, têm de vir, é isso!

ROCKMAG: Vocês mudaram a data...
Tom: Através de mails e mensagens dos nossos fãs na Internet ficámos a saber que a data de 20 de Junho não era conveniente para aqueles que tinham exames nesse dia. As reacções, críticas, opiniões dos nossos fãs são muito importantes para nós. Portanto, nós adiámos o concerto para o dia seguinte. Por razões técnicas, não foi muito fácil, mas finalmente conseguimos fazê-lo.

ROCKMAG: Quais são os vossos planos para depois da 1000 Hotels Tour?
Tom:O concerto do Parc des Princes será provavelmente o último deste ano em França, porque depois estaremos muito ocupados. Primeiro, vamos regressar aos Estados Unidos para concertos e entrevistas. Depois, queremos fazer uma "pausa criativa" para finalizar novas músicas nas quais já andamos a trabalhar. E mais importante que tudo, queremos entrar o mais depressa possível em estúdio para gravar o nosso terceiro album, mas ainda não temos nenhuma data em concreto.

ROCKMAG: Para o novo album, vão continuar a trabalhar com os vossos quatro produtores?
Tom: O nosso trabalho em conjunto é muito bom, portanto não vemos qualquer razão para mudar para o próximo album.
Bill: Nós somos como uma grande família. Combinamos muito bem e queremos continuar a trabalhar juntos.
Tom: Para a banda tudo vai continuar como antes. Quanto ao novo album, ainda nada foi definido. Poderão haver diferenças a nível musical por exemplo...Mas ainda não sabemos, portanto ainda é muito cedo para falar sobre isso.
Gustav: A única coisa que podemos dizer é que este será um album muito bom!
Georg: Este será um album muito especial, o melhor de sempre!

ROCKMAG: Entretanto, irão lançar um novo single?
Bill: Heilig (agita-se em torno da mesa)
Bill: Ouch, eu não devia ter dito isto! Ainda é muito prematuro...

ROCKMAG: Um novo videoclip?
Tom: Impossível, não temos tempo.

Tradução: THZone